Terjemahan Dan Lirik Lagu “Holan Sandiwara” dari Jun Munthe mengangkat kisah cinta yang ternyata hanya sebuah kepura-puraan. Perasaan yang diyakini tulus, perlahan runtuh saat kenyataan menunjukkan bahwa semua hanyalah sandiwara. Liriknya sederhana, jujur, dan sangat dekat dengan pengalaman patah hati banyak orang.
Dalam lirik ini disajikan lirik lagu lengkap beserta terjemahan Bahasa Indonesia, agar makna di setiap bait dapat lebih mudah dipahami dan dirasakan. Lagu ini cocok untuk kamu yang pernah dikhianati, kecewa, atau sedang belajar mengikhlaskan cinta yang tak nyata. 💔🎧
Holan Sandiwara – Cuma Sandiwara
Tung buni dibahen ho da hasian
(Walau sangat rapi kau sembunyikan)
Manabunihon kecuranganmi tu au
(Kecuranganmu padaku)
Ingot ma pendek do pat ni gabus
(Ingatlah bahwa dusta tak panjang)
Ai tangkas hutanda do dirim
(Aku tahu siapa dirimu)
Unang dirimpu ho na so huboto i
(Jangan kau kira aku tak tahu)
Penghianatan na binahenmi tu au
(Kau berkhianat padaku)
Borat tutu rohanghu maninggalhon ho
(Memang berat bagiku meninggalkanmu)
Alai tumagon nama i
(Tapi itu lebih baik)
Unang apala menderita
(Ketimbang menderita)
Anggo pandokmu setia ho da cintakku
(Kau memintaku agar setia pada cinta)
Hape di pudihi mambagi cinta ho
(Tapi di belakangku kau membagi cinta)
Percuma nama i na denggan na husuan i
(Percuma sudah hal-hal baik yang kulakukan)
Kecewa hian au di sude na binahenmi
(Aku sangat kecewa atas semua perbuatanmu)
Tarhirim rohahi di hata na nidokmi
(Aku berharap akan perkataanmu)
Na mandok holan au do sayangmi
(Bahwa hanya aku yang kau sayangi)
Hape nunga bagas hutanom holonghi tu ho
(Sementara cintaku sudah mendalam padamu)
Balga harapanhi na ingkon ho rongkaphi
(Besar harapanku kau akan jadi jodohku)
Hurimpu situtu hata na nidokmi
(Kukira kata-katamu benar)
Na mandok holan au di rohami
(Bahwa hanya aku yang ada di hatimu)
Arti Lagu