Ho Do Tondi-tondinghu – Simanjuntak Stars Lirik Dan Arti Lagu mengulas makna mendalam dari lagu Batak yang sarat emosi dan perasaan cinta. Lagu ini menggambarkan ketulusan hati seseorang yang menjadikan kekasihnya sebagai penguat jiwa dan sumber semangat hidup. Melalui lirik yang sederhana namun penuh makna, Simanjuntak Stars berhasil menyampaikan pesan kesetiaan, kerinduan, dan ikatan batin yang kuat. Dalam artikel ini, pembaca akan menemukan lirik lengkap beserta arti lagu ke dalam bahasa Indonesia, sehingga makna setiap bait dapat dipahami dengan lebih jelas. Cocok bagi pecinta lagu Batak dan penikmat musik bernuansa romantis dan menyentuh hati.
Ari-ari naung tabolusi
Hari-hari yang kita lalui,
Na sonang manang na susa
Dalam suka maupun duka,
Tu dolok manang tu toruan i
Ke hulu, ke hilir,
Hita rap sauduran
Kita berjalan beriringan.
Tung na so jadi hita marsirang
Kita tak akan terpisah,
Ianggo so sinirang ni hamatean
Kecuali maut yang memisahkan.
I do parjanjian
Itu janji kita.
Dang adong na asing hasian
Tak ada yang lain, sayang,
Di bagas rohanghon
Di dalam hatiku ini.
Tarsirat do di bagas rohanghi
Sudah terukir namamu,
Bohim nang dohot goarmi
Dan wajahmu bersinar abadi.
Tung denggan do i marsinondang
Seindah bunga yang selalu mekar,
Tarsongon bunga do i sa i mangerbang
Kekasihku, cintaku.
Ito haholongan
(tidak ada padanan langsung, dibiarkan sebagai penutup bait)
Haholonganhu do ho
Kaulah kekasihku,
Tondi-tondinghu do ho
Kaulah jiwa dan ragaku,
Sahat ro di ujung ni ngolunghu
Hingga akhir hidupku.
Marsianjuan hita di angka na humurang
Kita saling mengisi kekurangan,
Asa dame saleleng ni ngolunta
Agar hidup ini penuh damai.
Ho do tinodo ni rohanghu
Kaulah pilihan hatiku,
Ho do tinodo ni tondinghu
Kaulah pilihan jiwaku,
Ho do tinodo ni nipinghu
Kaulah pilihan dalam mimpiku,
Ho do Tondi-tondinghu
Kaulah jiwa dan ragaku.
Dang adong na asing hasian
Tak ada yang lain, sayang,
Di bagas rohanghon
Di dalam hatiku ini.
Tarsirat do di bagas rohanghi
Sudah terukir namamu,
Bohim nang dohot goarmi
Dan wajahmu bersinar abadi.
Tung denggan do i marsinondang
Seindah bunga yang selalu mekar,
Tarsongon bunga do i sa i mangerbang
Kekasihku, cintaku.
Ito haholongan
(penutup bait)
Haholonganhu do ho
Kaulah kekasihku,
Tondi-tondinghu do ho
Kaulah jiwa dan ragaku,
Sahat ro di ujung ni ngolunghu
Hingga akhir hidupku.
Marsianjuan hita di angka na humurang
Kita saling mengisi kekurangan,
Asa dame saleleng ni ngolunta
Agar hidup ini penuh damai.
Ho do tinodo ni rohanghu
Kaulah pilihan hatiku,
Ho do tinodo ni tondinghu
Kaulah pilihan jiwaku,
Ho do tinodo ni nipinghu
Kaulah pilihan dalam mimpiku,
Ho do Tondi-tondinghu
Kaulah jiwa dan ragaku.
Arti Lagu