Tondi-tondikku - Jiwa dan Ragaku
Au do baoa na parjolo
Akulah lelaki pertama
Diida ho di portibion
yang kau lihat di dunia ini.
Au do baoa na parjolo
Akulah lelaki pertama
Dihaholongi ho
yang kau cintai.
Au nama haduan
Dan akulah nanti
Hamagoan sian ho
yang akan merasakan kehilangan,
Molo marhasohotan ho
saat kau membangun rumah tanggamu.
Ho do gabe panggoaranhi
Kaulah pembawa namaku,
Jala ho na lao manjujung goarhi
penjaga martabat keluargaku.
Ala sasada ho dilehon Tuhan i
Karena hanya kau, satu-satunya,
Tu damang dainangmon
yang Tuhan titipkan kepada ayah dan ibumu ini.
Unang mandele ho
Jangan bersedih,
Marnida donganmi
melihat teman-temanmu.
Ho do artanghu di ngolukki
Kaulah harta paling berharga dalam hidupku ini.
Unang huida ho marsak
Jangan sampai kulihat kau bersusah hati.
Nasa tolap ni gogoki hubaen do
Sekuat tenaga, akan kulakukan segalanya untukmu.
Unang hubege ho tangis
Jangan sampai kulihat kau menangis.
Maniak ate-atekki manaon i
Perih hatiku mendengarnya.
Tondi-tondinghu do ho
Kaulah jiwa dan ragaku,
Hagogoonhu do ho
putriku tersayang.
Boru hasianhu
Putri tercinta.
Sai dapot ho ma haduan
Semoga kelak kau menemukan
Na boi manghaholongi ho
seorang lelaki yang mencintaimu
Songon na hubaen tu ho
seperti aku mencintaimu.
Ho do gabe panggoaranhi
Kaulah pembawa namaku,
Jala ho na lao manjujung goarhi
penjaga martabat keluargaku.
Ala sasada ho dilehon Tuhan i
Karena hanya kau, satu-satunya,
Tu damang dainangmon
yang Tuhan titipkan kepada ayah dan ibumu ini.
Unang mandele ho
Jangan bersedih,
Marnida donganmi
melihat teman-temanmu.
Ho do artanghu di ngolukki
Kaulah hartaku dalam hidup ini.
Unang huida ho marsak
Jangan sampai kulihat kau bersusah hati.
Nasa tolap ni gogoki hubaen do
Sekuat tenaga, akan kulakukan segalanya untukmu.
Unang hubege ho tangis
Jangan sampai kulihat kau menangis.
Maniak ate-atekki manaon i
Perih hatiku mendengarnya.
Tondi-tondinghu do ho
Kaulah jiwa dan ragaku,
Hagogoonhu do ho
putriku tersayang.
Boru hasianhu
Putri tercinta.
Sai dapot ho ma haduan
Semoga kelak kau menemukan
Na boi manghaholongi ho
seorang lelaki yang mencintaimu
Songon na hubaen tu ho
seperti aku mencintaimu.
Lihat Juga :
Komentar
Posting Komentar